traductions

Traductions

La révolution au cœur

Un récit magique sur la révolution russe.

de Christian Olivier
Préface d’André Markowicz, Images et typographie Les Chats Pelés
978-2-37100-1145 – 160 pages – 18€

Un livre oublié dans un cinéma par sa lectrice prend vie et se met à disperser son encre et ses caractères aux quatre vents. Il contamine tout le monde de son étrange alphabet et sème la révolution.
Mais les autorités s’inquiètent et le livre se retrouve derrière les barreaux.
C’est sans compter Lui et Elle, qu’un mystérieux sortilège unit, et qui vont tout tenter pour le sauver.
Un conte magique en hommage aux poètes russes du XXe siècle.
Akhmatova, Maïakovski et Pasternak en tête !

TraductionsChristian Olivier n’est pas seulement le chanteur, guitariste, accordéoniste, parolier, compositeur du groupe Les Têtes Raides ; il est aussi dessinateur et graphiste au sein des Chats pelés. Né en 1964 au Mali, où ses parents travaillent, formé en partie à l’École Estienne, il fait partie en 1984 des fondateurs du groupe Red Ted devenu Têtes Raides en 1987.
Avec son complice Benoît Morel, chanteur de La Tordue, il réalise la charte graphique des pochettes, affiches et programmes des Têtes Raides et de La Tordue.

« Un opéra d’images et de poésie » – Livres Hebdo

« On attend ça avec impatience » – Benzinemag.net

Lecture le 11/04/22 avec Christian Olivier & André Markowicz, accompagnés par Martial Bort (guitare), Ilia Zelitchonok (violon), Pierre Payan (clavier, scie), à la maison de la Poésie.
Création au Café de la danse le 23/03/23, tournée nationale.