Auteur : admin
Stefano d’Arrigo, Horcynus orca : les retrouvailles avec le père • traduction de Jean-Noël Schifano
Stefano d’Arrigo, Horcynus orca, incipit — version de Benoît Vincent
Le soleil se coucha quatre fois sur son voyage et à la fin du quatrième jour, qui était le quatre octobre mille neuf-cent quarante-trois, le marinier, nocher simple de feue la Marine royale ‘Ndrja Cambrìa, arriva au village des Femmes, sur les eaux du Sillécaridde. Le jour brunissait à vue d’œil et un filet de…
Stefano d’Arrigo, Horcynus orca, incipit — version de Monique Baccelli
Quatre fois le soleil se coucha sur son voyage et à la fin du quatrième jour, qui était le quatre octobre mille neuf cent quarante-trois, le matelot, simple nautonier de feue la Marine royale, ‘Ndrja Cambria, arriva au pays des Femmes, sur les mers de Charybde et Scylla. La nuit tombait à vue d’œil et…
Stefano d’Arrigo, Horcynus orca, incipit — version d’Antonio Werli
Le soleil à quatre reprises se coucha sur son voyage et à la fin du quatrième jour, c’était le quatre octobre mille neuf cent quarante-trois, le marin, simple nautonier de feue la Marine royale, ‘Ndrja Cambria, arriva au village des Femmes, sur les mers de Charybde et Scylla. La nuit tombait à vue d’œil et…