Gyula Krudy,
Sindbad ou la nostalgie (1911-1933 ; trad. actes sud/unesco, 1988)
Sindbad est l’Odyssée pessimiste d’un globe-lover charriant son lot de destins brisés, de femmes fatales et de malédictions. Le héros, qui se veut le messager de l’amour, collectionne les amours trompées, trahies, perdues, noyées, pleurées… « Tout ce qu’il apprenait, tout ce qu’il lisait, tous ses voyages, c’était pour raconter aux femmes et pouvoir leur mentir ». Ces récits oniriques empreints de noirceur, de mélancolie, mais aussi de dérision, sont issus d’un corpus de plus de 1 000 textes encore largement inédit en français. On prête au Hongrois Gyula Krudy (1878-1933), nouvelliste et feuilletoniste mythique dans son pays, près de 150 romans et recueils de nouvelles.